День посетителя на выставке «Отец карикатуры. Творчество Домье из собрания Фирнхабера»
Юмор всегда помогает справляться со сложными ситуациями. Выставка карикатур Оноре Домье показывает, насколько хорошо это знали и использовали в XIX веке французы, у которых мы можем тоже поучиться, улыбнуться и посмеяться над политическими и бытовыми сложностями не только Парижа 1840-х – 1850-х гг, но и нашего сегодняшнего дня.
12:00–15:00 Творческая мастерская «Мир сквозь призму юмора». Проводят музейные педагоги Берта Вахтра и Ирина Данилова
14:00 Экскурсия «Смех сквозь слезы. Карикатуры Оноре Домье» на русском языке. С творчеством Домье и тематикой карикатур познакомит искусствовед Алексанра Мурре
15:00 Экскурсия куратора Ану Алликвеэ по выставке карикатур Оноре Домье, на эстонском языке
Юмор и сатиру сложно переводить с одного языка на другой, а как понять карикатуру – юмористическое или сатирическое изображение? Нуждается ли карикатура в переводе? В ходе экскурсии мы рассмотрим карикатуры одного из наиболее выдающихся французских художников XIX века – Оноре Домье, живописца и скульптора, который тем не менее, зарабатывал на жизнь именно карикатурами, публиковавшимися в парижских газетах. Более двух десятилетий он работал для издания Le Charivari, и сюжеты его порой милых и смешных, а порой жестких и гротескных рисунков в свое время были поводом для разговоров, споров и даже судебных процессов, а для нас они – бесценный кладезь графических заметок об истории, политике, быте и нравах эпохи.